안녕하세요. 미국 변호사 장수훈 입니다.
이번에 소개할 용어는 "board of directors"입니다. 우리말로는 "이사회"로 번역됩니다. 주식회사라는 형태는 서구에서 넘어온 개념이기 때문에 회사법을 공부하시는 분들에게도 익숙할 것이라고 생각합니다. 그리고 투자에 관심이 있는 분들이라면 회사법, 그리고 이사회, 주주 총회 등 여러 경제 용어를 한번은 들어 보셨을 것이라고 생각합니다.
미국 회사법, Corporate law는 State마다 다릅니다. Delaware에 회사를 설립하는 경우 Delaware의 회사법을 따르게 됩니다. 미국 현지에서도 Delaware에 회사를 설립하는 경우가 많기 때문에 Delaware 법을 알아 둘 필요가 있습니다. 만약, 자신이 사는 State에서 회사를 설립한다면 State회사법을 따라야 합니다. 제가 굳이 Delaware과 다른 State를 나눈 이유는 그 사이에 차이점이 있기 때문입니다. 이사회를 구성하는 방식, 그리고 의결권 결정, 처음 회사를 설립했을 때, 필요한 프로세스, 용어 등 차이점이 있습니다. 회사법을 깊게 공부할 기회가 있다면 Delaware법과 다른 State법을 비교해보는 것도 매우 의미가 있습니다.
하지만, 제가 출판한 "설명있는 법률 영어"는 위의 내용을 구체적으로 다루지는 않았습니다. 일반 개념을 이해하기 편하게 설명을 줄여 놓았고, 미국 변호사 시험을 준비하는 분들에 맞추어 설명을 해 놓았습니다.
아래 내용은 "설명있는 법률 용어"를 발췌한 것입니다.
board of directors [Corporation] 이사회. [법] Board of Directors는 회사를 중요사항을 결정하는 이사회이다. [Bar exam] Board of directors는 회사의 중요 사항을 결정하는 기구이다. 회사의 중요사항을 결정하는 또다른 기구로 Shareholder meeting(주주회의, 주주총회)이 있다. Board of directors(이사회)가 결정하는 사항과 Shareholder meeting에서 결정하는 사항을 묻는 문제가 등장한다. Board of directors를 선출하는 투표 방식을 알아 둘 필요가 있다. 회사 정관에 따라 Board of directors의 선출 및 해임 방식이 달라질 수 있다.
board of directors(BOD)는 회사 운영에 실질적 권한을 갖고 있고 때론 그 권한이 막강하게 행사되기도 합니다. 그래서 board of directors를 잘 뽑고 그리고 권한을 잘 주는 것이 매우 중요합니다.
BOD에 관련된 내용은 추후 한번 다뤄보도록 하겠습니다.
감사합니다.
아래 링크에서 "설명있는 법률 영어"를 구매할 수 있습니다.
www.bookk.co.kr/search?keyword=%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%9E%88%EB%8A%94
감사합니다.
*장수훈 미국 변호사(워싱턴 D.C.)는 서울대학교 경제학부를 우등 졸업하고, University of Kansas School of Law, Juris Doctor 과정을 우수한 성적으로 마쳤습니다. JD과정에서 Dean's Fellow의 맴버로 활동했습니다. 현재, 미국 민사 소송법, 미국 부동산 법, 설명있는 법률 영어 등 총11권 이상의 책을 출판하였고, 관련 강의도 진행 중 입니다. 또한, 해외 학술지에 지속적으로 논문을 기고하고 있습니다.
*미국법, 미국 로스쿨, 미국 변호사 시험 관련 문의 사항은 uslawacademy@naver.com, 카톡 ID: uslaw4u으로 전달해 주세요.
*미국 로스쿨 네이버 카페를 가입하시면 새로운 소식을 접할 수 있습니다.
*미국 변호사 시험, 미국 로스쿨 공부에 맞춘 책과 강의를 만들었습니다. 중요 과목은 모두 담았습니다. 아래 링크를 통해 도움을 받으셨으면 합니다.
- 책 / 서적
https://www.bookk.co.kr/search?keyword=%EC%9E%A5%EC%88%98%ED%9B%88
- 온라인 미국 변호사 시험 (MBE, MEE 이론, 문제 풀이) 강의
https://educast.com/search?q=%EC%9E%A5%EC%88%98%ED%9B%88
'법률 영어사전 > 설명있는 법률 영어' 카테고리의 다른 글
| [설명있는 법률 영어] bona fide purchaser - property law (0) | 2021.06.17 |
|---|---|
| [설명있는 법률 영어] board of directors - corporate law (0) | 2021.05.16 |
| [설명있는 법률 영어] bill of attainder - Constitution (0) | 2021.04.04 |
| [설명있는 법률 영어] bigamy - Criminal law (0) | 2021.03.10 |
| [설명있는 법률 영어] beyond reasonable doubt (0) | 2021.02.11 |