안녕하세요. 미국 변호사 장수훈 입니다.
이번 포스팅은"MEE / MPT / PT 글 쓰기를 할 때, 영어를 모국어로 사용하지 않는 사람을 위한 팁"에 대해 이야기를 해보도록 하겠습니다.
일단, 미국 변호사 시험, Bar exam은 미국 변호사를 뽑는 시험입니다. 미국 변호사라고 하면, 미국에서도 고등학문을 완료한 사람으로 인정을 받습니다. 시기와 질투가 있다고 할지라도,미국 변호사의 자격증, 그리고 미국 변호사가 되기 위해 거쳤던 교육과정 (JD / LLM)은 인정을 해 줍니다.그렇기 때문에, "미국 변호사"라고 한다면, 법률 용어를 잘 사용할 수 있는 Good writer로 인정됩니다.
그렇다면, 미국 변호사 시험에서 요구하는 글쓰기 실력은어떻게 될까요?
사실, 이 점은 Jurisdiction마다 차이가 있다고 생각합니다.외국인이 많이 치르는 뉴욕 바 시험, 워싱턴 DC 바 시험과 같은 경우, 글 쓰는 Style에 대해 깐깐히 접근하지 않을 가능성이 높습니다.
반면, 제가 생활했던, 캔자스 또는 미주리 바와 같은 곳에선, 글 쓰는 Style을 깐깐히 접근할 가능성이 높습니다. 애초 이런 지역에는 외국인이 시험을 치르는 가능성도 낮고, 1회 시험을 치르는 사람 수가 100명이 되지 않습니다. 그렇기 때문에, 이 곳에서는 MPT / MEE를 치를 때, 글 쓰는 스타일이 중요하게 부각될 수 있습니다.
하지만, 미국에서 정식 교육을 장기간 받지 않는다면, Writing에서 어려움을 겪을 수 밖에 없습니다. 당연히, 어색한 표현, 어색한 단어들이 등장할 가능성이 높습니다. 그렇지만, Bar exam은 Englsih Literature를 써야 하는 것이 아닙니다.
대신, 최소한의 Writer로서 기본을 보여줄 필요가 있다고 생각합니다. 그래서, 외국인으로 MEE, MPT, PT 답안지를 작성할 때, 고려해야 하는 점에 대해 간단히 설명드리도록 하겠습니다.
1. 시제 - Tense
시제에 맞춰서 수 일치를 하는 것이 중요합니다. 현재 완료, 과거 완료, 과거 시제, 현재 시제를 때에 맞춰 사용하면 글이 깔끔합니다.현재 시제의 경우, 한가지 더 유의할 점은 "수 일치"입니다.
하지만, 영어를 모국어로서 사용하지 않는다면,"시제"에 대해 적절히 사용하지 못할 가능성이 높습니다. 그리고, 빠른 시간내에 글을 쓰다보면,"시제"가 뒤죽박죽으로 될 가능성이 높습니다.
제 개인적 경험으로, 수험생분들께서 쓰신 MPT, MEE, PT 답안지를 읽을 때, 바로 눈에 들어 오는 부분이 바로 "시제" 와 "수 일치" 그리고 "관사"입니다. "시제"가 어색하여, 글의 퀄리티가 확 떨어질 때가 있습니다. 그래서, 아무리 필요한 Legal issue가 들어가 있고, Definition이 제대로 표현되어 있으며, Application이 잘 이루어졌다고 할지라도, "시제"로 인해 점수를 다 받을 수 있을까? 란 생각이 들 때도 있습니다. 왜냐하면, 이 시험은 "변호사"시험이기 때문입니다. 기본적인 Writing 규칙은 지킬 필요가 있습니다.
그래서, 제가 수험생분들에게 추천하는 것은 "과거 시제"를 자주 사용하는 방법입니다."현재 시제"를 사용하면, 글의 생동감이 있습니다. 때로는 Rule을 설명할 때, 현재 시제가 문맥상 맞습니다. 하지만, 현재 시제를 쓸 때, S 또는 ES를 빼먹게 되어 글이 어색해 질 수 있습니다. 그러는 위험을 감수하느니, "과거 시제"를 쓰는 것을 추천하기도 합니다.
물론, 가장 좋은 것은 "시제"를 잘 쓰도록 작문 훈련을 하는 것입니다. 하지만, the best를 선택할 수 없는 수험생이라면, Second best(차선)를 선택하는 것이 대안일 수 있습니다. 그 대안으로 "과거 시제"를 사용한다면, 글의 어색함을 조금은 덜어 낼 수 있습니다.
2. 동사 선정 - Verb Choice
Legal writing에서 중요한 것은 "간결함" "정확함"입니다.간결함과 정확함의 시작과 끝이라고 볼 수 있는 것은 바로 "동사" 선정입니다. 영어에는 한 단어가 여러가지 의미를 갖고 있는 경우가 있습니다. Legal writing에서는 의미의 전달을 명확히 하는 것이 중요합니다. 그래서, 명확한 의미를 갖고 있는 "단어" 또는 "동사"를 선택해야 합니다.
MEE, MPT, PT 답안지를 작성할 때, 본인이 선택하는 "동사"를 신경써서 볼 것을 추천합니다. "동사"를 잘 선정한다면, 그 글의 질이 상당히 올라갈 수 있습니다.
제가 글쓰기에 대한 간단한 팁을 정리해 보았습니다. 로스쿨에서 글을 많이 읽다보면, 어떤 글이 좋은 글인지 어떤 글이 잘 쓴 글인지 감을 잡을 수 있습니다. 하지만, 글쓰기란 것은 훈련이 필요한 부분이기 때문에, 본인이 직접 작성해 보지 않는다면, 좋은 글을 작성하기 어렵습니다.
또한, 중요한 점은 "시험용 글쓰기"란 것을 염두해야 한다는 점입니다. 제한된 시간에, 필요한 정보를, 정확하고 간결하게 전달해야 합니다. 그렇기 때문에, 이 부분도 훈련이 필요하다고 생각합니다. 작문이 약하다면, 다시 문법을 뒤져보는 것도 좋은 방법이고, 단어가 약하다면, 다시 토플 단어를 뒤져보는 것도 좋을 수 있습니다.
"미국 변호사 시험, bar exam, 바시험" 이전에 "영어" 작문 시험이란 것을 잊지 않았으면 합니다.
감사합니다.
대표사진 삭제
사진 설명을 입력하세요.
*장수훈 미국 변호사는 서울대학교 경제학부를 우등 졸업하고, University of Kansas School of Law, Juris Doctor 과정을 우수한 성적으로 마쳤으며 Dean's Fellow의 맴버로 활동했습니다. 그리고 미국 민사 소송법, 미국 부동산 법, 설명있는 법률 영어 등 총11권 이상의 책을 출판하였고, 해외 학술지에 지속적으로 논문을 기고하고 있습니다.
*미국 변호사 시험, 미국 로스쿨 입학, 프리 로스쿨 등 문의 사항은uslawacademy@naver.com, 카톡ID: uslaw4u 을 통해 상담 받을 수 있어요.
*네이버 카페가 개설되었습니다. 가입하시고, 새로운 정보를 받아보세요.
https://cafe.naver.com/uslawacademy
이미지 썸네일 삭제
미국 변호사 장수훈의 미국 로스쿨/미... : 네이버 카페
미국 로스쿨 (JD,LLM) /미국변호사시험 (Bar exam) 실질적 도움을 제공하고자 합니다.
cafe.naver.com
*본 내용의 전부 또는 일부를 재사용, 또는 강의에 사용하려면
반드시 저작권자의 동의를 받으셔야 합니다.
저자의 허락 없이 사용시 민형사상 불이익을 받을 수 있습니다.
이 글에 대한 저작권 문의는
uslawacademy@naver.com으로 해 주시기 바랍니다.
*위 자료는 개인적 견해이므로, 이를 통한 결정에 책임을 지지 않음을 알려드립니다.
미국 변호사 시험 책 개정판이 출간 되었습니다. 책 내용이 많이 보강되었습니다. 많은 도움 받으셨으면 합니다.
사진 삭제
사진 설명을 입력하세요.
http://www.bookk.co.kr/search?keyword=%EC%9E%A5%EC%88%98%ED%9B%88
이미지 썸네일 삭제
온라인출판플랫폼 :: 부크크
온라인출판플랫폼, 온라인서점, 책만들기, 에세이, 자서전,무료 출판
www.bookk.co.kr
미국변호사 시험 준비 강의가 개설되었습니다. (MBE, MEE 과목 모두 포함)
미국 변호사 시험을 준비하거나 또는 미국 로스쿨 수업을 따라가는데 도움을 받고 싶으신 분들에게 큰 도움이 되었으면 합니다.
https://educast.com/search?q=%EC%9E%A5%EC%88%98%ED%9B%88
이미지 썸네일 삭제
장수훈 | 에듀캐스트
에듀캐스트는 세상 모든 배움을 담는 온라인 강의 플랫폼입니다. 외국어, 프로그래밍, 비즈니스, 대학전공 등 무엇이든 에듀캐스트에서 배울 수 있습니다.
educast.com
#미국변호사 #미국변호사시험 #미국로스쿨 #미국로스쿨준비 #JD #LLM #MPRE #미국변호사시험교재 #영문계약서 #영문계약서작성 #법률영어 #법률영어사전 #Contract drafting #미국민사소송법 #미국형사소송법 #미국부동산법 #미국증거법 #미국헌법 #미국계약법 #미국형법 #미국민법 #미국가족법 #미국신탁법 #미국회사법 #미국담보법 #미국파트너쉽법 #Partnership law #Agency law #UCC9 #Corporation law #Trust law #Will law #Federal Rule of Civil Procedure #Real property #Evidence #Criminal law #Criminal law procedure #MEE #MPT #MBE #LSAT #LSAC #미국유학 #해외유학 #미국대학교 #미국대학 #미국대학교유학 #유학비자 #유학준비#유학원 #미국대학원 #미국교육 #미국로스쿨준비 #미국변호사윤리 #미국변호사윤리시험
'미국변호사 시험 > MEE MPT Tip' 카테고리의 다른 글
| 미국 변호사 시험 MEE, MPT는 혼자서 돌파가 가능할까? Yes or No (0) | 2020.09.27 |
|---|---|
| [미국 변호사 되기/미국 변호사 시험/바시험] MEE / MPT / PT를 쓸 때, 어색하지 않는 글쓰기 Tip2 - 관사 / 단문 사용 (0) | 2020.08.20 |
| [미국 변호사 시험/바시험] MPT/MEE 에세이를 접근하는 방식을 보고 싶지 않으세요? (0) | 2020.01.18 |
| [미국변호사 시험]MPT/MEE 글을 읽는 사람은 누구인가? 채점관 입니다. 근데 왜요? (0) | 2019.11.09 |
| [미국 변호사 시험] MEE/MPT 에세이 시험에 대한 근본적 고찰 (0) | 2019.11.03 |